Abjad, Cara Baca Bahasa Suryani Dan Persamaan Juga Perbedaan Dengan Bahasa Arab

Bahasa Suryani (Syriac) adalah salah satu bentuk dari bahasa Aram, yang memiliki sejarah panjang dan kaya dalam tradisi Kristen di Timur Tengah. Bahasa ini ditulis dengan menggunakan abjad Suryani, yang merupakan varian dari abjad Aram.

Abjad Suryani

Abjad Suryani terdiri dari 22 huruf dasar, yang semuanya merupakan konsonan. Huruf-huruf ini bisa diubah dengan menggunakan tanda diakritik untuk menunjukkan vokal. Berikut adalah huruf-huruf dalam abjad Suryani beserta nama dan transliterasinya:

  1. ܐ – Alap (A)
  2. ܒ – Beth (B)
  3. ܓ – Gamal (G)
  4. ܕ – Dalath (D)
  5. ܗ – He (H)
  6. ܘ – Waw (W)
  7. ܙ – Zain (Z)
  8. ܚ – Heth (Ḥ)
  9. ܛ – Teth (Ṭ)
  10. ܝ – Yodh (Y)
  11. ܟ – Kaph (K)
  12. ܠ – Lamedh (L)
  13. ܡ – Mem (M)
  14. ܢ – Nun (N)
  15. ܣ – Semkath (S)
  16. ܥ – E (ʿ)
  17. ܦ – Pe (P)
  18. ܨ – Sadhe (Ṣ)
  19. ܩ – Qoph (Q)
  20. ܪ – Resh (R)
  21. ܫ – Shin (Sh)
  22. ܬ – Taw (T)

 

Cara Membaca

– Huruf-huruf Suryani dibaca dari kanan ke kiri.

– Tanda diakritik digunakan untuk menunjukkan vokal dan pengucapan tertentu.

– Ada dua gaya utama penulisan Suryani: Estrangela dan Serto. Estrangela adalah gaya yang lebih formal dan digunakan dalam konteks keagamaan, sementara Serto lebih umum digunakan dalam tulisan sehari-hari.

 

Perbandingan dengan Bahasa Arab

Persamaan:

  1. Akar Semitik: Keduanya adalah bahasa Semitik dan memiliki banyak kata dasar dan struktur tata bahasa yang mirip.
  2. Arah Penulisan: Keduanya ditulis dari kanan ke kiri.
  3. Konsonan Berbentuk Serupa: Beberapa huruf dalam abjad mereka memiliki bentuk yang mirip atau berhubungan, seperti Alap (ܐ) dalam Suryani dan Alif (ا) dalam Arab.

Perbedaan:

  1. Sistem Abjad: Meskipun ada kemiripan, abjad Suryani dan Arab memiliki huruf yang berbeda. Contohnya, Suryani memiliki huruf seperti Semkath (ܣ) yang tidak ada padanannya dalam Arab.
  2. Penggunaan Vokal: Arab lebih banyak menggunakan harakat untuk menandai vokal, sedangkan Suryani menggunakan tanda diakritik yang berbeda.
  3. Sejarah dan Budaya: Suryani lebih erat kaitannya dengan tradisi Kristen Timur Tengah, sedangkan Arab lebih dominan dalam budaya Islam.
  4. Fonologi: Ada perbedaan dalam pengucapan beberapa konsonan dan vokal. Misalnya, pengucapan huruf “Ayin” (ܥ) dalam Suryani berbeda dengan “Ayn” (ع) dalam Arab.

 

Kesimpulan

Bahasa Suryani dan Arab adalah dua bahasa Semitik yang memiliki banyak persamaan namun juga perbedaan penting. Memahami abjad dan cara baca masing-masing bahasa membuka jendela terhadap kekayaan budaya dan sejarah yang mereka miliki.